Escoria

ME ha pedido un amigo que le envíe algún dato de la etimología de la palabra Escorial y del topónimo Herrería. Uno, como ya tiene dicho, cultiva la amistad. Y, se puso manos a la obra. O sea, que busqué entre mis papeles, porque la memoria tiene lapsus, que luego, no perdonan los lectores atentos y cultos. Parece ser que la primera etimología,“scoria” (lugar terreo de escorias o montón de materiales escorificados), se debe a Antonio Gracián (1540-1576) y difundida por el P. Sigüenza, repetida por Fray Francisco de los Santos y Fray Andrés Ximénez. A finales del siglo XIX le añade el artículo: “El”, el P. Julián Zarco. Siguiendo la tesis de José Florit, para Niño Azcona, “Escorial”, vendría a significar oscuro, sombrío; aludiendo a los bosques que impedían el paso a los rayos del sol. Las teorías de Fray Martín Sarmiento y Sebastián de Covarrubias, son recogidas por Gregorio de Andrés, Carlos Vicuña y Gabriel del Estal. En ellas, vienen a decir que procede del fitónimo –nombre de vegetal- “Esculetum”, nombre latino de “aesculus”, especie de la familia del “quercus”, a la que pertenecen el roble, y la encina. Lo que vendría a ser un encinar. Del primitivo nombre “Escurial” –usado hasta finales del siglo XVI-, próximo a “escuelo”, derivaría “Escorial”, cambiando la “u” por la “o”. Se conocen fitónimos a lo largo de la península: Escurial, en Cáceres; Escorial, en Córdoba; Escurial de la Sierra, en Salamanca; Escorial en Ávila y Albacete; Escullar, en Almería; Escorihuela, en Teruel. En los lugares próximos al Escorial se reafirmaría, con el uso de diferentes fitónimos, esta etimología en Robledo de Chavela, Robledondo, Zarzalejo, el Castañar, La Fresneda, Nalvalquejido, etc. Al asociar Escorial a escoria, se hace lo propio con “Herrería”: ferrerías, lugar donde abundan las herrerías. Algunos documentos encontrados por el cronista Gabriel Sabáu, vienen a decir que en El Escorial antiguo sólo se forjaban bujes de carro, llantas y herrajes. Y siguiendo al P. Vicuña, no hay constancia documental de empresas mineras, con hornos de fundición en herrerías. Porque no hay mineral de hierro en abundancia en sus contornos montañosos.

Herrén

La palabra herrén o antiguo ferrén, designaba a unos prados cerrados de propiedad familiar, característicos de la zona escurialense. Cuando se habla de las viviendas –casas tejadas y pajizas- en los primeros asentamientos escurialenses, adosadas a éstas y por su parte posterior se encontraría el corral y las dependencias auxiliares agropecuarias. Tras éste se encontraba el “herrén”, cuyas dimensiones variaban según las posibilidades de cada familia, utilizado para alimentar al ganado. El vocablo herrén, ferrén del mismo radical latino que forraje (forrago, -inis), con sus derivados ferreinale y herrenal, vienen a significar: terreno sembrado de forraje, o pasto verde para las bestias.